Guía para autores/as

Por favor, lea y siga las siguientes directrices, así como la información de la página "Envíos", antes de proceder a la presentación de su manuscrito.

Antes de la presentación 

Alineación con el enfoque y el alcance 

Antes de enviar su manuscrito, asegúrese de haber leído el "Enfoque y alcance" de la Revista y de que su investigación entra dentro del ámbito de la revista.  

Dónde enviar 

Los envíos a la Revista deben realizarse a través de la plataforma de publicación de la revista, a la que puede accederse a través de la página "Envíos". 

Reseñas de libros 

Solo se considerarán las reseñas solicitadas. El límite de palabras para las reseñas de libros oscila entre 800 y 1.000 palabras. Las reseñas serán procesadas por el/la Editor/a jefe/a de la revista y se comunicará al autor la decisión de aceptarla, aceptarla con revisiones o rechazarla.

Idiomas

Las propuestas pueden enviarse en inglés, francés o español (si el artículo ha sido traducido de otro idioma, rogamos se adjunte también una copia en la lengua original). Animamos a los/as autores/as a que presenten sus artículos en aquel idioma en que se sientan más cómodos. Se les invita, además, a escribir en un estilo accesible no solo a personal académico, sino también a los/as responsables políticos/as y a un público multidisciplinar.

Declaración de autoría

Todas las propuestas deberán ir acompañadas de una declaración de autoría en la que se atestigüe que el texto es inédito y que no se ha propuesto a ninguna otra publicación ni se presentará para su publicación en otro sitio sin el acuerdo de la Dirección Editorial.

Política sobre informes estadísticos y sobre investigación con participantes humanos   

Todos los envíos deben cumplir la política de la revista sobre informes estadísticos y sobre investigación con participantes humanos.

Derechos y permisos

Los/as autores/as deben observar las normas y prácticas habituales relativas a la reproducción de material protegido por derechos de propiedad intelectual en sus artículos, y asumen la responsabilidad de obtener los permisos pertinentes. 

Preparación de la propuesta 

Formato 

Los manuscritos deben presentarse en archivos de Word. Los gráficos de las versiones finales deberán facilitarse en archivos Excel o como imágenes vectoriales. Los manuscritos se presentarán en "Times New Roman" con cuerpo de 12 puntos e interlineado a doble espacio. Cada nuevo párrafo debe ir sangrado, excepto el primer párrafo después de un título o subtítulo. 

Partes y extensión del original

Los artículos deben tener entre una extensión de entre 7.000 y 10.000 palabras, incluidos cuadros, recuadros, notas a pie de página y referencias, y deben incluir un resumen de no más de 100 palabras.

En el archivo del manuscrito (documento Word) deben aparecer como texto (no como imagen) tanto el título principal como los cuadros, incluidos sus títulos. Los apéndices deben aparecer al final del manuscrito claramente etiquetados. Los archivos de imágenes deben cargarse en el sistema como archivos independientes, pero deberá indicarse con leyendas qué posición original ocupan en el cuerpo del texto; para mayor claridad, es preferible que las imágenes se incluyan también en el documento Word.

Portada 

La portada debe contener: 

1. Un título que no contenga abreviaturas.
2. Los nombres y apellidos completos de cada autor/a, especificando quién asume la responsabilidad de comunicarse con la revista durante los procesos de presentación del manuscrito, revisión por pares y publicación. Los nombres de los/as autores/as deberán estar escritos en el orden en que deseen aparecer en el artículo.  
3. La institución o instituciones donde se realizó el trabajo, con una nota a pie de página que indique la afiliación actual en caso de que difiera de aquella, así como la dirección de correo electrónico de cada autor/a.
4. Agradecimientos. Además de reconocer toda contribución por parte de personas que no cumplan los criterios de autoría, deberá mencionarse cualquier apoyo financiero recibido. Si el manuscrito está parcialmente basado en material ya publicado, deberá mencionarse también.
5. Declaración de autoría.
6. Declaración relativa a posibles conflictos de intereses.
7. Información sobre derechos y permisos obtenidos para reproducir material de otras fuentes.

Archivo de texto principal 

El archivo de texto principal (su manuscrito) debe contener:

1. Título. 
2. Resumen: descripción de los objetivos, métodos, alcance del análisis, resultados y conclusiones.
3. Palabras clave (entre 4 y 8). 
4. Texto principal. 
5. Listado de referencias. 

Cuadros, gráficos, apéndices e información complementaria

Los gráficos deben ser incluidos en el texto acompañados de una leyenda y deben ser aportados en un archivo separado que se envía junto al manuscrito. 

Los cuadros deben aparecer, junto con la leyenda correspondiente, como parte del texto principal del manuscrito, para lo que debe utilizar la función "tabla" de su procesador de textos.

Los apéndices se situarán después de las referencias. Para su presentación, deberán enviarse en archivos separados, aunque deberán incluirse referencias a los mismos en el texto principal.

La información complementaria es aquella que no es esencial para el artículo pero que contribuye a aportar una mayor profundidad y una mejor comprensión del contexto del análisis. Esta información puede alojarse en línea como archivos suplementarios y aparecerán sin traducción ni maquetación en forma de cuadros, gráficos, vídeos, conjuntos de datos, etc. 

Si los datos, scripts u otros elementos utilizados para generar los análisis que aparecen en el manuscrito están disponibles a través de un repositorio de datos de acceso público, se debe incluir en el texto una referencia a la ubicación de dicho material.

Informes estadísticos e investigación con seres humanos

La política editorial de la Revista exige que cualquier discusión sobre resultados estadísticos se presente de forma transparente y útil. Esto implica informar de los errores estándar y el tamaño de las muestras, así como abordar la importancia económica de las variables en el contexto de los intervalos de confianza en lugar de la significación estadística. 

También deben ser tenidas muy en cuenta la privacidad y seguridad de los participantes humanos en la investigación, independientemente de dónde se haya elaborado el trabajo. La responsabilidad de identificar y cumplir el código ético pertinente recae en los/as autores/as.

Si su propuesta implica la elaboración de informes estadísticos o en sus investigaciones han participado seres humanos, consulte la página "Políticas de la revista", donde podrá obtener más información, y siga las orientaciones que ahí se le ofrecen para preparar el manuscrito antes de enviarlo.

Uso de la inteligencia artificial

La Revista ha adoptado la declaración de posición sobre autoría y las herramientas de IA del Committee on Publication Ethics (COPE). Por lo tanto, las herramientas de IA no podrán citarse como autores, y los autores que utilicen herramientas de IA para la redacción, las imágenes, la recopilación de datos o el análisis, deberán indicarlo claramente en una sección del manuscrito consagrada a métodos. Se indicará qué herramienta de IA se utilizó y cómo se utilizó. No será necesario indicar el uso de la IA exclusivamente para corregir la gramática, las expresiones idiomáticas, la puntuación, la ortografía y la sintaxis. Los autores siguen siendo plenamente responsables de su manuscrito, incluida cualquier parte generada por una herramienta de IA. 

Manual de estilo 

Referencias

Las referencias siguen el sistema "autor/a-fecha" de la última edición del Manual de Estilo de Chicago. Los/as autores/as son los responsables de verificar, antes de la presentación del manuscrito, todas las referencias y citas textuales del texto, así como el listado completo de referencias. Téngase en cuenta que cualquier incorrección o error en los apellidos, títulos de revistas o libros, año de publicación o paginación, podrían dificultar la localización de dicha referencia.

Cuando se utilice algún sistema de gestión de citas (Zotero, Mendeley, EndNote, etc.), los/as autores/as deberán seleccionar, siempre que exista esa opción, el modelo británico del Manual de Estilo de Chicago.

Listado de referencias

Al final del texto se incluirá un listado de referencias. 

Puesto que las entradas de un listado de referencias se ordenan alfabéticamente por nombre, se debe invertir el nombre del/la primer autor/a anteponiendo el o los apellidos al nombre de pila. Por el contrario, los/as autores/as restantes (hasta un máximo de diez) deben aparecer con el nombre de pila seguido del apellido: 

Lieuw-Kie-Song, Maikel, Haile Abebe, Theogene Sempundu y Eddy Bynens.

Todas las referencias del listado deben aparecer citadas en el texto (incluidos sus apéndices, cuadros y gráficos) y viceversa.

Ejemplos

Libro

Supiot, Alain. 2012. The Spirit of Philadelphia: Social Justice vs. the Total Market. Londres: Verso.

Compilación

Bellace, Janice R., y Beryl ter Haar (eds.). 2019. Research Handbook on Labour, Business and Human Rights Law. Cheltenham: Edward Elgar. 

Capítulo de libro

Gyimah-Brempong, Kwabena y John A. Karikari. 2009. “Telephone demand and economic growth in Africa”. En Back on Track: Sector-led Growth in Africa and Implications for Development, editado por Diery Seck y Sylvain Boko, 265-289. Trenton, NJ: Africa World Press. Trenton, NJ: Africa World Press.

Artículo de revista

Sen, Amartya. 2000. "Trabajo y derechos". Revista Internacional del Trabajo 139 (2):119-128. https://doi.org/10.1111/j.1564-913X.2000.tb00082.x.

Documento de trabajo

Dale, Stacey B. y Alan B. Krueger. 1999. “Estimating the Payoff to Attending a More Selective College: An Application of Selection on Observables and Unobservables”. NBER Working Paper No. 7322. Cambridge, MA: Oficina Nacional de Investigación Económica.

Presentaciones en congresos

Larsson, Allan. 1999. “Towards a European Pact for Employment”. Ponencia presentada en el Taller de Transición de la OIT, La Haya, enero de 1999.

Si la información está disponible en línea, debe incluirse una URL.

Artículo de prensa

Mahdawi, Arwa. 2017. “What Jobs Will Still Be Around in 20 Years? Read This to Prepare Your Future”. The Guardian, 26 de junio de 2017. https://www.theguardian.com/us-news/2017/jun/26/jobs-future-automation-robots-skills-creative-health?CMP=share_btn_url.

Recursos electrónicos (blogs y sitios web)

Sachs, Benjamin. 2015. “Do We Need an ‘Independent Worker’ Category?”. OnLabor (blog), 8 de diciembre de 2015. http://onlabor.org/2015/12/08/do-we-need-an-independent-worker-category/.

Obras de varios autores/as o editores/as

En el caso de obras escritas o editadas por varias personas, hasta un máximo de diez, pueden figurar todas ellas:

Adams, Zoe, Louise Bishop, Simon Deakin, Colin Fenwick, Sara Martinsson Garzelli y Giudy Rusconi. 2019. “The Economic Significance of Laws Relating to Employment Protection and Different Forms of Employment: Analysis of a Panel of 117 Countries, 1990–2013”. Revista Internacional del Trabajo 158 (1): 1-35.

En el caso de obras con más de diez autores/as, se enumerarán los siete primeros, seguidos de et al.

Webgrafía 

Cuando se citen fuentes electrónicas solo es necesario añadir la fecha de acceso si no se puede determinar la fecha de publicación o revisión a partir de la propia fuente. La fecha de acceso debe indicarse después de la URL (por ejemplo, "consultado el 17 de enero de 2020").

En el caso de las citas que corresponden a revistas consultadas en línea, debe incluirse el DOI o la URL (si un artículo se consultó en su edición impresa, no es necesario incluirlos). Si una entrada tiene tanto un DOI como un URL, sólo debe incluirse el DOI.

Tanto los DOI como las URL deben presentarse como hipervínculos (es decir, comenzando por "http:" o "https:") y sin subrayarse:

Du, Yang y Weiguang Pan. 2009. "La regulación del salario mínimo en China y sus aplicaciones a los trabajadores migrantes en el mercado laboral urbano". China and World Economy 17 (2): 79–93. https://doi.org/10.1111/j.1749-124X.2009.01143.x.

Referencias que aparecen en el texto

Citas 

Las fuentes deben citarse en el texto indicando, entre paréntesis, el apellido del autor o autora, el año de publicación y, si procede, el número o números de página u otros identificadores útiles para su localización: 

Habilidades como la resolución de problemas se desarrollan más eficazmente en el lugar de trabajo que en otras situaciones fuera de él (Brewer 2013, 43; OCDE 2010b, párr. 53).

Cuando se cite una fuente con dos o tres autores/as, deben indicarse los apellidos de todos/as ellos/as: 

La relación concreta entre Trabajo Decente y UFW depende del contenido de las normas pertinentes (véase Fudge y McCann 2015, 48-51).

Cuando se cite una fuente con cuatro o más autores/as, se utilizará el apellido del/la primer/a autor/a seguido de "et al." (sin cursiva):

(Adams et al. 2019)

Al citar una compilación, la cita no incluye ed./eds.:

(Bellace y ter Haar 2019)

Citas textuales 

En los textos en español, las citas breves incorporadas al cuerpo del texto deben aparecer entre comillas latinas (angulares). Si aparece un fragmento entrecomillado dentro de un fragmento citado, se utilizarán comillas tipográficas (altas):

Además, al citar deben referenciarse el/los número/s de página:

Textos en español: Lamentablemente, la mayoría de los estudios en este campo se han centrado únicamente en la flexibilidad numérica (o externa) en lugar de considerar la interna (o funcional) de la denominada «“zona de aceptación” dentro de la cual cabe esperar que un empleado obedezca órdenes» (Simon 1991, 31).

Las citas textuales que excedan de cuatro líneas se presentarán sin entrecomillar en un bloque de texto sangrado y con letra más pequeña. La referencia aparecerá entre paréntesis al final del párrafo (también en letra más pequeña):

Esta observación también fue formulada por el Consejo Asesor sobre Condiciones de Trabajo de Francia y por el CCSS de la Comisión Europea:

La certificación asociada a ciertas normas no ofrecería suficientes garantías de que se ha cumplido la legislación en términos sustantivos. Existen pocas garantías de que se pongan en práctica los principios previstos en la norma, en todo caso, menos que en el caso de los reglamentos que están sujetos al escrutinio de la administración y del juez (COCT 2016, 3). 

Referencias internas 

Las referencias internas deben utilizarse para llevar directamente al lector a un lugar preciso (por ejemplo, "Véase la nota 109"). Evite las referencias internas que resulten difíciles de localizar, tales como "véase más arriba".

Notas a pie de página 

Se utilizarán notas a pie de página (en lugar de notas al final) numeradas consecutivamente a lo largo de todo el artículo, salvo en los apéndices donde deberá reiniciarse la numeración. Las llamadas a las notas deberán insertarse en el texto justo a continuación de los signos de puntuación.

Las notas a pie de página deben ser usadas con moderación y nunca para aportar una referencia, salvo que se trate de sentencias judiciales e informes de casos jurídicos, o bien de fuentes tales como bases de datos y sitios web de información general:

¹ILO, "ILO Modelled Estimates Database", ILOSTAT, consultado el 22 de agosto de 2024. https://ilostat.ilo.org/data/

¹Véase https://www.workersrights.org/about/, consultado el 22 de agosto de 2024. 

Referencias legislativas y jurídicas

Las normas de presentación de los distintos tipos de referencias legislativas o jurídicas pueden variar en función de los usos del país del que se trate. En general, se recomienda seguir la práctica nacional.

Por regla general, cuando se citen leyes, estatutos, reglamentos, etc., deberán referenciarse con su nombre completo seguido de la fecha:

En los textos en español: Ley 16/1976, de 8 de abril, de Seguridad y Salud en el Tabajo (BOE núm. 96, de 21 de abril). 

Los nombres de los casos a los que se haga referencia en el texto deben aparecer en cursiva:

Van der Mussele contra Bélgica

Cuando se mencione un caso al hilo de las explicaciones o la discusión, se puede acortar el nombre:

En Smith (o en el caso Smith), el Tribunal de Trabajo falló en contra del demandante

Las referencias a sentencias y jurisprudencia deben figurar en notas a pie de página. Los nombres de los casos se escriben en cursiva, al igual que los nombres de las revistas en las que se publican. Las formas abreviadas, también en cursiva, pueden utilizarse en citas posteriores:

Profit Sharing Plan v. Mbank Dallas, N.A., 683 F. Supp. 592 (N.D. Tex. 1988).

Profit Sharing Plan, 683 F. Supp. 592. 

Alemania, Tribunal Federal del Trabajo, Decisión de 19 de febrero de 2015 - 8 AZR 1007/13, en International Labour Law Reports Online, 35, núm. 1, p. 61.

Cuadros y gráficos

Cuadros, gráficos y recuadros deben llevar un título y estar numerados por orden de aparición en el texto. 

Las notas correspondientes a cuadros y gráficos deben limitarse a las mínimas imprescindibles y aparecer justo debajo de la cuadros o gráfico en lugar de en una nota a pie de página. 

Al final de cada gráfico, cuadro o cuadros, los/las autores/as deben indicar sus fuentes con la referencia correspondiente, especialmente las de las que se hayan utilizado para los cálculos, independientemente de que esta información ya se haya aportado en el texto. 

Maquetación y estilo

Títulos y subtítulos

Los títulos, epígrafes y subepígrafes deben ir numerados (siguiendo el formato 1, 1.1, 1.1.1, etc.) para indicar su nivel de importancia. Se recomienda suprimir los títulos y subtítulos que no aporten claridad. 

Abreviaturas y siglas

En general, se evitará abreviar términos y nombres a menos que se utilicen repetidamente (más de tres veces) y la abreviatura sea útil para el lector. Cuando se utilicen abreviaturas, el significado de cada una de ellas deberá explicitarse la primera vez que se use, seguida entre paréntesis de la abreviatura o acrónimo. A partir de ese momento, se utilizará únicamente la abreviatura o acrónimo en lugar del término completo.

Mayúsculas

En los artículos, sólo debe escribirse en mayúsculas la primera letra del título, el subtítulo y los encabezamientos, así como cualquier otra palabra que normalmente se escribiría en mayúsculas.

En los textos en español, después de dos puntos o de guion, la primera letra de los subtítulos no se escribe en mayúsculas:

Regímenes de bienestar y mercado laboral: una revisión de trabajos anteriores

A la hora de citar las fuentes, los títulos de las obras en inglés se deben escribir en mayúsculas en estilo titular (con mayúsculas iniciales para las palabras significativas):

Houston, Diane M.,ed. 2005. Work-Life Balance in the 21st Century. London: Palgrave Macmillan UK.

Las mayúsculas iniciales deben utilizarse para los títulos abreviados de textos legislativos e instrumentos internacionales:

Ley de Prestaciones Familiares de 1964

Convenio sobre Igualdad de Remuneración, 1951 (núm. 100)

En cambio, cuando nos refiramos a textos legislativos sin mencionar su título, los escribiremos sin mayúsculas: 

la ley de 1964 sobre prestaciones familiares

Numerales

Los números del uno al diez, ambos inclusive, deben escribirse con letra, excepto cifras que preceden a "millón" y "billón", fechas, porcentajes (que deben ir seguidos de la expresión “por ciento”, no del símbolo %), unidades monetarias o de medida, edades, horas del día, referencias de páginas, números de serie, etc. 

Referencias de páginas 

Las referencias de página deben indicarse completas, por ejemplo, pp. 123-124 (no 123-4). Es preferible citar un intervalo preciso de páginas en lugar de utilizar expresiones como "p. 218 y siguientes".

Ortografía  

En los textos en español, la Revista aplica las nuevas normas de la Ortografía de la lengua española (2010) de la RAE en lo que respecta a ortografía y acentuación, por lo que se eliminará la tilde en las palabras monosílabas con diptongo o triptongos ortográficos (guion, liais), y la tilde diacrítica en el adverbio «solo» y en los pronombres demostrativos, independientemente de que pueda existir ambigüedad. 

Guion (o guion corto) "-" y raya (o guion largo) “–”

En los textos en español, los guiones cortos se utilizan en palabras compuestas, expresiones compuestas o con prefijos (por ejemplo, “lógico-matemático”, “jurídico-administrativa”) y para indicar rangos numéricos o relaciones (por ejemplo, “1-5”, “descomposición Blinder-Oaxaca). El guion largo se usa como raya de apertura y cierre de los enunciados parentéticos.

Nombres de países

Cuando así procede, la Revista aplica por defecto la terminología estándar de la OIT para las designaciones de países. En caso de que se utilicen códigos de país, deberá indicarse la codificación aplicada (por ejemplo, códigos de país ISO alfa-2 o Eurostat) y, en la medida de lo posible, deberá mantenerse un uso consistente a lo largo de todo el texto.